1 00:02:26,563 --> 00:02:29,517 - Insegnante Shang, cosa ci fai qui? - Niente? 2 00:02:29,729 --> 00:02:31,191 Vieni a mangiare qualcosa 3 00:02:31,191 --> 00:02:32,199 bene 4 00:02:32,199 --> 00:02:34,144 Maestro Shang, vieni qui presto, vieni qui 5 00:02:41,801 --> 00:02:43,611 Insegnante Shang, ho organizzato questo posto. L'atmosfera è sufficiente? 6 00:02:43,611 --> 00:02:44,759 Non male 7 00:02:44,759 --> 00:02:46,116 Il layout è molto buono e l'atmosfera è fantastica! 8 00:02:46,116 --> 00:02:47,055 Tu sei il più capace 9 00:02:47,055 --> 00:02:47,786 Incredibile 10 00:02:47,786 --> 00:02:48,725 Naturalmente 11 00:02:48,725 --> 00:02:49,560 Questa è la tua ricompensa! 12 00:02:49,560 --> 00:02:50,986 accidenti! 13 00:02:50,986 --> 00:02:51,961 Perché stai giurando? 14 00:02:51,961 --> 00:02:54,073 Insegnante Shang, ha usato un linguaggio volgare! 15 00:02:55,927 --> 00:02:57,040 Non la prossima volta! 16 00:02:57,040 --> 00:02:58,108 Sì 17 00:03:28,840 --> 00:03:30,857 Maestra, mangia qualcosa! 18 00:03:31,728 --> 00:03:33,187 tanto? 19 00:03:36,146 --> 00:03:37,735 Cosa fare? 20 00:03:39,173 --> 00:03:40,495 Voglio andare? 21 00:03:40,495 --> 00:03:41,609 Allora vai! 22 00:03:41,609 --> 00:03:43,035 Vieni con me 23 00:03:43,035 --> 00:03:44,253 Hai paura che i fantasmi ti catturino? 24 00:03:44,253 --> 00:03:46,365 Ho solo paura, andiamo 25 00:03:46,410 --> 00:03:48,393 Sbrigati, ho fretta 26 00:03:48,393 --> 00:03:51,003 Soffri di insufficienza renale? Vai tutto il giorno e la notte? 27 00:03:51,003 --> 00:03:54,204 Sono così in ansia, sbrigati? 28 00:03:54,204 --> 00:03:56,777 Come hai detto, anch'io voglio fare pipì. 29 00:04:10,277 --> 00:04:12,329 Perché è rosso? 30 00:04:14,835 --> 00:04:15,559 Rosso? Cosa sta succedendo? 31 00:04:18,870 --> 00:04:20,258 Cosa sta succedendo? 32 00:04:24,437 --> 00:04:26,062 Aiuto! 33 00:06:17,024 --> 00:06:19,390 Pensi che la polizia di Hong Kong sia tutta idiota? 34 00:06:19,390 --> 00:06:22,236 Luna rossa? Potresti anche dire che hai il culo blu 35 00:06:25,408 --> 00:06:27,566 Vi consiglio di collaborare con la polizia 36 00:06:27,566 --> 00:06:29,642 Se non dici la verità, ti picchio 37 00:06:29,966 --> 00:06:33,097 Tutto quello che ho detto è vero, non li ho uccisi io 38 00:06:33,097 --> 00:06:37,925 Non li ho uccisi. Non li ho davvero uccisi. 39 00:06:40,960 --> 00:06:43,950 Hai mentito, da dove vengono le macchie di sangue sul tuo corpo? 40 00:06:44,126 --> 00:06:46,632 Eri l'unico vivo sulla scena. Potrebbe essere che l'assassino potesse volare? 41 00:06:46,632 --> 00:06:50,866 Non lo so... non chiedermelo, non disturbarmi 42 00:06:53,172 --> 00:06:55,503 Non l'hai ancora detto, cazzo, vero? Bastardo 43 00:06:55,503 --> 00:06:56,338 No, per favore calmati, ok? 44 00:06:56,338 --> 00:06:57,069 lasciami andare 45 00:06:57,069 --> 00:06:57,765 tu mi ascolti 46 00:06:57,765 --> 00:06:58,321 Mi hai chiesto di picchiarlo 47 00:06:58,321 --> 00:06:59,157 Non essere troppo impulsivo 48 00:06:59,157 --> 00:06:59,922 lasciami andare 49 00:06:59,922 --> 00:07:00,990 Potresti calmarti, per favore? 50 00:07:02,983 --> 00:07:04,751 Cosa fare? 51 00:07:06,219 --> 00:07:07,228 Stai filmando? 52 00:07:07,228 --> 00:07:08,376 Sovrintendente! 53 00:07:08,376 --> 00:07:09,692 sovrintendente 54 00:07:12,133 --> 00:07:16,656 Shang Jianfei, i tuoi superiori ti hanno permesso di utilizzare del personale e cauzione in contanti di 300.000, ma 55 00:07:16,656 --> 00:07:19,301 Trattenete i vostri documenti di viaggio e portatelo a ottenere un certificato 56 00:07:19,301 --> 00:07:20,901 Sì 57 00:07:20,901 --> 00:07:21,731 Andiamo 58 00:07:22,153 --> 00:07:25,902 Sovrintendente, lasciami andare così? Com'è possibile? 59 00:07:26,190 --> 00:07:28,382 Questa è un'istruzione del Dipartimento di Giustizia 60 00:07:28,382 --> 00:07:31,014 E adesso è solo un sospettato 61 00:07:32,174 --> 00:07:36,035 Spero che voi due possiate gestire bene questo caso, Lo sai? 62 00:07:36,035 --> 00:07:37,174 Sì 63 00:07:46,647 --> 00:07:48,236 Idiota! 64 00:07:57,398 --> 00:07:58,024 Ciao! 65 00:07:58,024 --> 00:08:00,494 Xia Meng, cosa stai facendo? 66 00:08:00,494 --> 00:08:01,468 Sto nuotando 67 00:08:01,468 --> 00:08:04,391 Ehi, sapevi che Shang Jianfei è stato arrestato? 68 00:08:04,391 --> 00:08:05,226 Perché? 69 00:08:05,226 --> 00:08:08,218 Ora è sospettato di aver ucciso il suo studente 70 00:08:08,218 --> 00:08:09,853 Come è potuto succedere? 71 00:08:09,853 --> 00:08:12,107 Beh, te lo dirò al mio ritorno! 72 00:08:12,532 --> 00:08:14,999 Ciao… 73 00:08:30,867 --> 00:08:31,946 Quando sei scomparso? 74 00:08:31,946 --> 00:08:33,129 ieri pomeriggio 75 00:08:33,129 --> 00:08:34,347 A che ora? 76 00:08:34,347 --> 00:08:35,841 le due o le tre 77 00:08:36,991 --> 00:08:37,965 Sceriffo 78 00:08:37,965 --> 00:08:38,800 Cosa sta succedendo? 79 00:08:38,800 --> 00:08:40,018 È venuto a pagare la cauzione 80 00:08:40,018 --> 00:08:40,852 Chi stai proteggendo? 81 00:08:40,852 --> 00:08:42,418 Shang Jianfei 82 00:08:42,418 --> 00:08:43,877 Demone sessuale? 83 00:08:44,784 --> 00:08:47,631 Trentamila, paga lì 84 00:08:57,205 --> 00:08:58,758 Non più… 85 00:08:59,084 --> 00:09:00,683 Cosa fare? Qual è il significato? 86 00:09:00,683 --> 00:09:02,180 Sono qui per pagare la cauzione. 87 00:09:02,180 --> 00:09:03,085 Cosa sta succedendo? 88 00:09:03,085 --> 00:09:05,451 Questo ragazzo! Ispettore, guardi 89 00:09:05,451 --> 00:09:07,851 Cosa c'è che non va? Non sono questi soldi? 90 00:09:07,851 --> 00:09:12,370 Smettila di vantarti! Lo accetterai o no? 91 00:09:12,653 --> 00:09:17,001 Signore, non abbiamo mai detto che non l'avremmo accettato 92 00:09:17,001 --> 00:09:20,202 Ma per favore dividi il denaro in trecento parti, Mille yuan per una porzione 93 00:09:20,202 --> 00:09:21,907 Dateglielo e raccoglietelo 94 00:09:21,907 --> 00:09:23,507 Cosa? Cosa hai detto? 95 00:09:23,507 --> 00:09:28,026 Altrimenti ti farò causa per intralcio ai doveri d'ufficio, capisci? 96 00:09:28,796 --> 00:09:31,227 Ok, vuoi farmi degli scherzi? 97 00:09:35,511 --> 00:09:41,112 Uno, due, tre, quattro, cinque... 98 00:09:41,112 --> 00:09:43,129 Idiota 99 00:09:59,621 --> 00:10:01,080 Questo è tutto! 100 00:10:02,821 --> 00:10:04,589 Qui è dove sono morti 101 00:10:05,744 --> 00:10:09,564 Con le tue abilità, come mai non riesci nemmeno a sconfiggere un pervertito? 102 00:10:13,259 --> 00:10:18,582 Non sai, quello che è successo quella notte è successo così all'improvviso 103 00:10:18,582 --> 00:10:21,702 Non so cosa sia successo? 104 00:10:23,906 --> 00:10:26,098 Fratello, non pensare così tanto 105 00:10:26,098 --> 00:10:28,980 Non preoccuparti, ti aiuterò sicuramente a scoprirlo. 106 00:10:29,229 --> 00:10:30,968 Adesso torna indietro e riposati 107 00:10:30,968 --> 00:10:33,222 Andiamo, andiamo 108 00:10:33,787 --> 00:10:35,803 Andiamo 109 00:10:35,874 --> 00:10:38,379 Lascia che ti chieda: dove hai preso tutti questi soldi per proteggermi? 110 00:10:38,379 --> 00:10:41,677 Certo che ho una soluzione! 111 00:10:45,581 --> 00:10:48,225 Preside, grazie per aver usato la sua credibilità per salvarmi. 112 00:10:48,225 --> 00:10:51,250 Siamo vecchi amici, perché dovresti essere gentile con me? 113 00:10:52,260 --> 00:10:53,687 cosa sta succedendo? 114 00:10:53,687 --> 00:10:54,975 Non lo so neanche io 115 00:10:54,975 --> 00:10:59,045 Ad ogni modo, non conosco bene questa faccenda. Non riposerò mai in pace anche se muoio 116 00:10:59,045 --> 00:11:01,750 Dimenticalo! Coloro che si purgheranno risolveranno definitivamente il caso. 117 00:11:06,734 --> 00:11:08,752 Pensi di non poter nemmeno insegnare adesso? 118 00:11:08,752 --> 00:11:10,248 Consideratela semplicemente come una grande vacanza. 119 00:11:10,248 --> 00:11:13,653 Dopo che le cose si saranno calmate, potrai continuare a insegnare. 120 00:11:13,832 --> 00:11:15,148 Capisco 121 00:11:19,015 --> 00:11:20,260 Jianfei! 122 00:11:21,486 --> 00:11:23,917 Se succede qualcosa, chiamami 123 00:11:24,200 --> 00:11:26,073 Grazie, preside. Arrivederci. 124 00:12:38,757 --> 00:12:40,381 Fate rapporto all'ispettore... 125 00:12:41,123 --> 00:12:42,967 Capito, dillo 126 00:12:42,967 --> 00:12:46,087 L'obiettivo è entrato nel minimarket, non sicuro se volesse comprare qualcosa o bere. 127 00:12:47,072 --> 00:12:49,264 Deve dirmi quando urina? 128 00:12:49,264 --> 00:12:53,368 Tienilo d'occhio, idiota! 129 00:13:31,327 --> 00:13:34,215 Smettila... picchiarti a morte 130 00:13:34,215 --> 00:13:35,983 Aiuto 131 00:13:40,269 --> 00:13:42,843 Cosa sta succedendo? Hai sbagliato persona! 132 00:13:48,932 --> 00:13:50,462 Non muoverti! 133 00:13:51,020 --> 00:13:52,573 Stai fermo! 134 00:13:55,820 --> 00:13:59,057 Adesso sei su cauzione, perché cerchi di imitare gli altri combattendo? 135 00:13:59,057 --> 00:14:01,453 Pensi di poter combattere bene? 136 00:14:04,449 --> 00:14:06,919 Voi! Idiota! 137 00:14:06,919 --> 00:14:08,449 La tua pistola è per la decorazione? 138 00:14:11,372 --> 00:14:14,435 Come osi, ragazzo, colpire la polizia? Girati e cerca 139 00:14:14,435 --> 00:14:17,844 Ora ti accuso ufficialmente di aggressione alla polizia 140 00:14:17,844 --> 00:14:24,238 Hai finito? Se non te ne vai, ti arresto. 141 00:14:25,985 --> 00:14:28,167 Andiamo 142 00:14:32,561 --> 00:14:35,337 Ispettore, perché l'ha lasciato andare? 143 00:14:36,354 --> 00:14:38,476 Se l'indizio è rotto, sei responsabile 144 00:14:38,476 --> 00:14:40,042 Seguimi 145 00:14:40,042 --> 00:14:41,536 Sì! 146 00:14:42,302 --> 00:14:43,618 Idiota 147 00:15:12,467 --> 00:15:14,659 Ispettore Qin...sono Xiao Zhang? 148 00:15:14,659 --> 00:15:16,640 L'hai ricevuto? 149 00:15:21,374 --> 00:15:22,766 Ispettore Qin, sono Xiao Zhang! 150 00:15:22,766 --> 00:15:24,675 L'hai ricevuto? 151 00:15:25,967 --> 00:15:27,497 Ricevuto 152 00:15:27,497 --> 00:15:30,733 L'obiettivo è sceso dal taxi, ha comprato un pacchetto di sigarette ed è ripartito 153 00:15:30,733 --> 00:15:32,646 Cosa dovrei fare adesso? 154 00:15:32,646 --> 00:15:34,455 Stai attento e segui 155 00:15:34,455 --> 00:15:37,308 Pensi davvero che Shang Jianfei sia un assassino? 156 00:15:37,308 --> 00:15:40,534 Ma l'unico indizio che la nostra polizia ha, Se non lo segui, chi seguirai? 157 00:15:41,623 --> 00:15:44,292 Non penso che sia quel tipo di persona! 158 00:15:46,354 --> 00:15:48,303 Da quanto tempo sei sposato? 159 00:15:48,303 --> 00:15:50,628 mezzo anno 160 00:15:51,225 --> 00:15:54,043 Mezzo anno? È impossibile conoscerlo bene in sei mesi 161 00:15:54,043 --> 00:15:55,574 Sto con te solo da un mese e ti conosco già bene 162 00:15:55,574 --> 00:15:57,140 Perché? 163 00:15:57,140 --> 00:16:02,632 Non lo so, mi sembra di non capirti, ma ti amo 164 00:16:03,402 --> 00:16:05,872 Ogni uomo lo dice! 165 00:16:05,872 --> 00:16:07,675 Mezzo anno fa, Shang Jianfei ha fatto lo stesso 166 00:16:08,412 --> 00:16:10,666 E adesso? 167 00:16:10,987 --> 00:16:13,423 Non esisto più ai suoi occhi 168 00:16:13,423 --> 00:16:15,890 Ora c'è solo il suo libro di testo 169 00:16:19,093 --> 00:16:22,877 A dire il vero il suo livello culturale è molto alto 170 00:16:23,894 --> 00:16:27,156 Ma il suo livello emotivo è troppo basso 171 00:16:28,452 --> 00:16:30,255 E io? 172 00:16:31,583 --> 00:16:33,600 Fai rapporto all'ispettore Qin 173 00:16:36,558 --> 00:16:37,637 Dillo velocemente 174 00:16:37,637 --> 00:16:39,446 Il taxi si fermò davanti alla porta di una villa. 175 00:16:39,446 --> 00:16:41,534 L'obiettivo è entrato 176 00:16:41,534 --> 00:16:42,926 Dov'è la posizione? 177 00:16:42,926 --> 00:16:45,605 170 Clear Water Bay Road 178 00:16:45,605 --> 00:16:48,202 N. 170? 179 00:16:49,327 --> 00:16:51,379 Il numero 170 è proprio qui! 180 00:17:22,101 --> 00:17:23,630 Torno, prendo le mie cose e me ne vado 181 00:17:24,328 --> 00:17:27,697 Ho messo in valigia le cose che vuoi per te 182 00:17:38,628 --> 00:17:40,288 Cosa c'è che non va in te? 183 00:17:40,715 --> 00:17:41,889 Niente! 184 00:17:45,168 --> 00:17:46,663 Jianfei! 185 00:17:47,707 --> 00:17:49,131 Jianfei! 186 00:17:54,735 --> 00:17:57,238 Non importa cosa, siamo ancora amici 187 00:17:57,624 --> 00:18:00,814 Se hai bisogno del mio aiuto, vieni da me in qualsiasi momento 188 00:18:02,320 --> 00:18:03,295 grazie 189 00:18:03,295 --> 00:18:05,691 Dovresti stare più attento fuori in futuro. 190 00:18:09,879 --> 00:18:13,323 Se non c'è niente di speciale, Faresti meglio a non andare in giro 191 00:18:13,323 --> 00:18:16,732 Perché il tuo stato attuale causerà problemi agli altri 192 00:18:16,732 --> 00:18:19,515 Stai agendo come agente di polizia o Parli con me in privato? 193 00:18:19,515 --> 00:18:22,055 Sì, sono un sospettato 194 00:18:22,055 --> 00:18:25,080 Se trovi delle prove, puoi arrestarmi 195 00:19:03,945 --> 00:19:06,137 Tingting, quando mi darai i soldi? 196 00:19:06,137 --> 00:19:08,467 Te lo darò quando tornerò la prossima settimana 197 00:19:08,467 --> 00:19:10,721 Non mentirmi, sto solo aspettando i soldi 198 00:19:50,914 --> 00:19:54,841 Sono il popolo di Dio, lo sai? 199 00:22:02,155 --> 00:22:03,436 Ispettore Qin! 200 00:22:11,166 --> 00:22:11,514 Quali sono stati i risultati? 201 00:22:11,514 --> 00:22:12,384 Non ancora 202 00:22:12,384 --> 00:22:14,922 L'ispettore Qin, ha portato il guardiano 203 00:22:16,628 --> 00:22:18,263 Ok, esci e fai delle cose 204 00:22:18,263 --> 00:22:19,691 Zio, sei stato tu a chiamare la polizia? 205 00:22:19,691 --> 00:22:22,961 Sì... ho tanta paura 206 00:22:22,961 --> 00:22:26,365 Non sono affari miei, non sono proprio affari miei 207 00:22:27,274 --> 00:22:28,736 Quando hai trovato il corpo? 208 00:22:28,736 --> 00:22:30,232 Che cosa? 209 00:22:30,232 --> 00:22:32,806 Quando hai trovato il corpo? 210 00:22:36,007 --> 00:22:37,434 Che cosa succede? 211 00:22:37,434 --> 00:22:38,164 Trova l'ispettore Qin 212 00:22:38,164 --> 00:22:39,552 Dove sono i documenti? 213 00:22:42,444 --> 00:22:44,601 Sì, passo raramente la notte qui 214 00:22:44,601 --> 00:22:46,932 Dov'è il proprietario qui? Dove sei andato? 215 00:22:46,932 --> 00:22:50,168 Andò in Cambogia e tornò raramente 216 00:22:50,168 --> 00:22:51,792 Qual è il suo nome? 217 00:22:51,942 --> 00:22:53,925 Qual è il suo nome? 218 00:22:53,925 --> 00:22:56,107 Ho la mia carta d'identità 219 00:22:56,291 --> 00:22:58,483 Qual è il nome del proprietario qui? 220 00:22:58,483 --> 00:23:01,223 Il nome del proprietario è Ma Tian 221 00:23:04,815 --> 00:23:07,111 Ok... portalo a registrare una confessione 222 00:23:07,111 --> 00:23:08,190 Sì 223 00:23:08,190 --> 00:23:09,850 Grazie... 224 00:23:14,940 --> 00:23:16,921 C'è qualcosa di sospetto in questo posto 225 00:23:17,757 --> 00:23:18,940 Cosa stai facendo? 226 00:23:18,940 --> 00:23:20,088 Sei l'ispettore Qin? 227 00:23:20,088 --> 00:23:21,932 Vengo dall'agenzia investigativa privata di Zhou 228 00:23:21,932 --> 00:23:23,949 Sono l'amministratore delegato Chow Yun-fat 229 00:23:24,472 --> 00:23:25,586 Cosa vuoi fare? 230 00:23:25,586 --> 00:23:28,856 Un amico mi ha chiesto di indagare su questo caso 231 00:23:28,856 --> 00:23:29,587 Ho sentito che l'ispettore Qin è qui 232 00:23:29,587 --> 00:23:32,022 Fammi vedere quali informazioni sono disponibili come mio riferimento! 233 00:23:32,022 --> 00:23:35,223 Signor Zhou, se vuole trovare informazioni, per favore vada all'ufficio del giornale 234 00:23:35,223 --> 00:23:36,614 La polizia sta ora indagando sul caso 235 00:23:36,614 --> 00:23:38,423 Se non succede nulla, per favore esci 236 00:23:38,423 --> 00:23:41,242 Ispettore Qin, perché è così impersonale? 237 00:23:41,242 --> 00:23:44,790 Se non hai paura che ti denuncio per aver ostacolato gli affari ufficiali, allora dipende da te. 238 00:23:44,790 --> 00:23:45,904 Come è potuto succedere? 239 00:23:45,904 --> 00:23:46,843 Xiao Liu, portalo fuori 240 00:23:46,843 --> 00:23:47,574 Sì 241 00:23:47,574 --> 00:23:48,896 L'ispettore Qin 242 00:23:48,896 --> 00:23:49,558 per favore 243 00:23:49,558 --> 00:23:51,218 Ok, andiamo 244 00:23:52,375 --> 00:23:54,741 Ehi, amici, a voi poliziotti piace sempre Fare causa a qualcuno per aver ostacolato gli affari ufficiali? 245 00:23:54,741 --> 00:23:56,237 Smettila di parlare ed esci 246 00:23:56,237 --> 00:23:57,447 Wow! 247 00:23:59,717 --> 00:24:00,134 Cosa fare? 248 00:24:00,134 --> 00:24:01,421 Niente! Una tigre così grande! 249 00:24:01,421 --> 00:24:02,395 tigre! 250 00:24:02,395 --> 00:24:03,499 C'è qualcosa che non va in te! 251 00:24:05,040 --> 00:24:07,336 Ho trovato dei capelli nella sua mano 252 00:24:07,336 --> 00:24:09,389 Sospetto che possa essere l'assassino 253 00:24:09,389 --> 00:24:11,162 Ok, riportalo indietro per il test 254 00:24:11,162 --> 00:24:12,478 Va bene! 255 00:24:14,155 --> 00:24:14,920 29123 256 00:24:14,920 --> 00:24:15,512 Ispettore! 257 00:24:15,512 --> 00:24:16,312 Avvisa tutti di chiudere il team 258 00:24:16,312 --> 00:24:17,487 Sì 259 00:24:40,492 --> 00:24:44,180 Ispettore Qin, questi peli sono molto speciali. 260 00:24:44,180 --> 00:24:45,363 Perché è speciale? 261 00:24:45,363 --> 00:24:47,798 Esistono fondamentalmente tre tipi di capelli umani 262 00:24:47,798 --> 00:24:52,461 Il primo tipo è il tipo riccio, che appartiene alla razza africana. 263 00:24:52,461 --> 00:24:56,767 Il secondo tipo è quello ondulato, che appartiene alle razze europee e americane. 264 00:24:57,784 --> 00:25:02,342 Il terzo tipo è il tipo verticale, che appartiene alla razza asiatica. 265 00:25:02,342 --> 00:25:05,299 Sono anche gli stessi dei tuoi capelli cinesi 266 00:25:05,299 --> 00:25:07,801 Allora i capelli di questo pervertito appartengono a... 267 00:25:08,152 --> 00:25:13,405 E' del tipo a spirale. Questo tipo di capelli non appartiene affatto agli esseri umani. 268 00:25:13,405 --> 00:25:15,279 Com'è possibile? Potrebbe essere quello... 269 00:25:16,154 --> 00:25:17,650 Cosa sta succedendo? 270 00:25:17,650 --> 00:25:19,144 Non lo so 271 00:25:31,080 --> 00:25:33,584 Ehi, chi è questo curatore? Lo conosci? 272 00:25:33,584 --> 00:25:34,837 Non lo conosco 273 00:25:34,837 --> 00:25:37,690 Ho sentito che è molto ben informato sulla storia e sull'archeologia 274 00:25:37,690 --> 00:25:38,664 Cosa stai facendo con lui? 275 00:25:38,664 --> 00:25:39,499 Non fare così tante domande 276 00:25:39,499 --> 00:25:40,779 Arrivato 277 00:25:42,073 --> 00:25:44,370 Amico, sei nei guai adesso 278 00:25:44,370 --> 00:25:47,252 Come un capo di stato, vedi 279 00:25:48,928 --> 00:25:50,067 Ciao 280 00:25:54,564 --> 00:25:57,375 Signore, posso chiederle: dov'è il direttore Chu? 281 00:25:57,556 --> 00:25:59,845 È sulla seconda libreria all'interno 282 00:26:00,722 --> 00:26:02,038 grazie 283 00:26:15,300 --> 00:26:17,005 Nessuno lì? 284 00:26:17,005 --> 00:26:18,808 Direttore Chu 285 00:26:19,370 --> 00:26:20,994 Quello? 286 00:26:25,389 --> 00:26:27,607 Cosa sta succedendo tra voi due? 287 00:26:32,522 --> 00:26:35,514 Signor Shang, lei è professore all'Università cinese 288 00:26:35,514 --> 00:26:38,924 Dovresti avere più esperienza di me con le informazioni storiche. 289 00:26:38,924 --> 00:26:41,462 Quali informazioni vuoi sapere? 290 00:26:41,602 --> 00:26:43,516 Riguarda la religione 291 00:26:43,516 --> 00:26:46,960 Il preside Chen ha detto che la signorina Chu è molto esperta in questo settore. 292 00:26:46,960 --> 00:26:49,187 Non parlerò di nient’altro che della Cina. 293 00:26:49,187 --> 00:26:52,074 Gli unici stranieri sono il cattolicesimo e il cristianesimo 294 00:26:52,074 --> 00:26:56,041 Islam, Induismo, Che tipo di religione vuoi conoscere? 295 00:26:56,041 --> 00:26:58,511 Voglio sapere se ci sono altre religioni meno popolari 296 00:26:58,511 --> 00:27:01,816 Esiste una dea con la barba? 297 00:27:01,816 --> 00:27:03,761 Secondo la mia impressione, sembra che non ci sia 298 00:27:04,704 --> 00:27:08,559 A proposito, ho una foto qui. Per favore, dai un'occhiata. 299 00:27:20,813 --> 00:27:23,030 Per favore, venite di sopra con me, tutti e due. 300 00:27:27,666 --> 00:27:29,196 per favore entra 301 00:27:32,920 --> 00:27:35,281 Voi due, per favore aspettate lì un attimo. 302 00:28:01,797 --> 00:28:03,432 Questo è un antico libro di Zhenla 303 00:28:03,432 --> 00:28:05,579 Dov'è Chenla? 304 00:28:05,902 --> 00:28:07,851 Questa è la Cambogia adesso 305 00:28:07,851 --> 00:28:10,662 C'è un record come questo nel libro 306 00:28:11,644 --> 00:28:15,192 Si dice che intorno all'800 d.C 307 00:28:15,192 --> 00:28:18,602 Durante il regno del re Yavarman II dell'antica Chenla 308 00:28:18,602 --> 00:28:21,142 Ci fu un grande disastro nel regno di Chenla 309 00:28:21,142 --> 00:28:25,421 Ci fu un grande tsunami e un terremoto e la luna divenne improvvisamente rossa 310 00:28:25,421 --> 00:28:27,224 La luna diventa rossa? 311 00:28:30,535 --> 00:28:34,398 A quel tempo, le persone si inginocchiavano a terra e pregavano per la benedizione di Dio. 312 00:28:34,398 --> 00:28:38,641 In questo momento, una dea volò dalla luna 313 00:28:38,641 --> 00:28:41,494 Eliminati tsunami, terremoti e tutti i disastri 314 00:28:41,494 --> 00:28:42,956 Benedetto il Regno di Chenla 315 00:28:42,956 --> 00:28:44,870 Il popolo costruì un tempio per adorarla 316 00:28:44,870 --> 00:28:49,140 Chiamatela Dea Taimu Taiyin, anche il Dio della Luna 317 00:28:50,888 --> 00:28:52,347 Dio della Luna? 318 00:28:52,663 --> 00:28:55,236 Guarda, è questo 319 00:28:59,412 --> 00:29:01,361 davvero simile 320 00:29:01,361 --> 00:29:02,464 Potrebbe essere lei? 321 00:29:04,527 --> 00:29:08,319 È davvero un dio dei tempi antichi, C'è ancora gente che lo adora adesso? 322 00:29:08,319 --> 00:29:12,483 Sì, è un cinese d'oltremare del sud-est asiatico, il suo nome è Ma Tian 323 00:29:13,155 --> 00:29:17,086 È ancora registrato in questo libro? Parliamo di questa grande dea madre lunare 324 00:29:17,086 --> 00:29:20,566 Ogni anno almeno tre donne vengono ad adorarla 325 00:29:20,566 --> 00:29:24,171 Altrimenti si arrabbierà e porterà il disastro alla gente 326 00:29:25,402 --> 00:29:29,292 Signor Shang, questa dea potrebbe essere collegata al caso di omicidio? 327 00:29:33,125 --> 00:29:35,248 Non lo so neanche io 328 00:29:35,248 --> 00:29:39,040 Perché l'assassino che ho incontrato non era una donna 329 00:29:39,040 --> 00:29:40,879 è un uomo 330 00:30:07,604 --> 00:30:13,101 Te l'ho detto molto tempo fa, non puoi essere a casa mia? 331 00:30:13,101 --> 00:30:16,850 È così facile per te fare una cosa del genere e mettermi nei guai. 332 00:30:17,415 --> 00:30:20,129 Se vuoi che la magia fiorisca 333 00:30:20,129 --> 00:30:24,436 Devi trovare una donna nata in un anno lunare, mese lunare e giorno lunare. 334 00:30:32,167 --> 00:30:35,437 Ricordalo, se un giorno trasuda sangue 335 00:30:35,437 --> 00:30:39,043 La donna più vicina a te è la donna di cui hai bisogno 336 00:30:54,433 --> 00:30:55,928 Signorina Chu? 337 00:30:59,339 --> 00:31:00,928 Sei l'ispettore Qin? 338 00:31:33,645 --> 00:31:37,784 Posso chiederti cosa vuole fare Shang Jianfei con te? 339 00:31:37,784 --> 00:31:40,290 Shang Jianfei è venuto da me nella speranza che potessi aiutarlo a trovarlo 340 00:31:40,290 --> 00:31:41,716 Informazioni sull'assassino 341 00:31:41,716 --> 00:31:43,143 Che tipo di informazioni? 342 00:31:43,143 --> 00:31:45,543 Di lui che vede una luna rossa 343 00:31:45,543 --> 00:31:49,509 Luna rossa? Ciò non ha alcuna base scientifica 344 00:31:49,509 --> 00:31:51,597 Ci sono molte cose che sembrano ridicole 345 00:31:51,597 --> 00:31:55,632 Ma in realtà ci sono molte cose in questo mondo È difficile per noi da spiegare 346 00:31:55,632 --> 00:31:58,451 C'è un libro qui con una leggenda al suo interno 347 00:31:58,451 --> 00:32:00,111 Te lo dirò 348 00:32:19,395 --> 00:32:22,631 Signorina Chu, se le dico che credo a queste cose 349 00:32:22,631 --> 00:32:24,023 Non posso nemmeno essere un agente di polizia 350 00:32:24,023 --> 00:32:27,537 Se l'ispettore Qin non crede a una cosa del genere, 351 00:32:27,537 --> 00:32:30,180 Non posso obbligarti, vero? 352 00:32:30,180 --> 00:32:34,593 Scusate, parlate prima voi due, io vado in bagno 353 00:32:40,549 --> 00:32:41,794 Cos'è quello? 354 00:32:42,671 --> 00:32:43,774 Sogno estivo! 355 00:33:01,110 --> 00:33:03,257 Signorina Xia, stai bene? 356 00:33:47,139 --> 00:33:48,729 L'ispettore Qin 357 00:34:01,335 --> 00:34:03,735 Vieni presto 358 00:34:03,735 --> 00:34:07,246 Vieni presto, forza, forza! 359 00:34:36,301 --> 00:34:39,119 Su… 360 00:34:39,119 --> 00:34:41,657 Sbrigati… 361 00:34:46,112 --> 00:34:53,028 Su… 362 00:34:53,384 --> 00:34:56,053 Dai, è fantastico! 363 00:35:14,155 --> 00:35:15,851 Diventa ricco! 364 00:35:19,999 --> 00:35:22,051 come mai? 365 00:36:47,466 --> 00:36:49,692 Lavori ancora? 366 00:36:49,692 --> 00:36:51,328 Arrivi così tardi? 367 00:36:51,328 --> 00:36:53,997 Sono passato di qui per caso e mi sono fermato a trovarti. 368 00:36:54,494 --> 00:36:56,128 La ferita è guarita? 369 00:36:56,128 --> 00:36:58,182 Molto meglio! 370 00:36:58,182 --> 00:37:01,209 Stai ancora studiando così tardi, quali nuove scoperte hai fatto? 371 00:37:01,209 --> 00:37:02,809 ultima pagina 372 00:37:02,809 --> 00:37:06,357 Sembra registrare qualcosa sulla Dea Grande Madre Taiyin 373 00:37:06,357 --> 00:37:08,341 È un peccato che non l'abbia capito fino ad ora 374 00:37:08,341 --> 00:37:09,621 Davvero? 375 00:37:13,768 --> 00:37:18,047 Questo tipo di scrittura è in qualche modo simile alle iscrizioni cinesi sulle ossa degli oracoli 376 00:37:18,047 --> 00:37:22,953 Sì, questa è la scrittura Liao, la riga cerchiata sotto 377 00:37:22,953 --> 00:37:26,223 Mio padre mi ha detto che significa 1 gennaio 378 00:37:26,223 --> 00:37:28,132 Anche tuo padre ha studiato questo libro? 379 00:37:28,311 --> 00:37:30,944 Questo libro mi è stato lasciato da lui, grazie 380 00:37:32,660 --> 00:37:35,130 Purtroppo ora è deceduto 381 00:37:35,130 --> 00:37:37,740 Penso che se fosse vivo 382 00:37:37,740 --> 00:37:42,259 Dovrebbe esserci di grande aiuto per scoprire l'origine del demone sessuale. 383 00:37:43,411 --> 00:37:45,463 Dove ha preso questo libro tuo padre? 384 00:37:46,264 --> 00:37:50,473 Quando era giovane, andò ad esplorare da solo la foresta vergine. 385 00:37:50,473 --> 00:37:53,813 Ho incontrato il capo della tribù del Vento Nero nel nord-ovest della Cambogia 386 00:37:53,813 --> 00:37:55,310 Ha guarito l'occhio del capo 387 00:37:55,310 --> 00:37:57,397 Il capo gli ha dato questo libro 388 00:37:57,397 --> 00:37:59,579 Tuo padre cura anche le malattie? 389 00:38:00,528 --> 00:38:02,580 Infatti gli ha regalato un paio di occhiali per miopia. 390 00:38:03,660 --> 00:38:05,356 OK! 391 00:38:08,530 --> 00:38:12,079 Sei davvero abbastanza capace, Questo libro è così difficile che sei disposto a studiarlo 392 00:38:12,079 --> 00:38:16,533 Lì, se sei interessato, Riprendilo e guardalo 393 00:38:16,533 --> 00:38:17,707 Va bene! 394 00:38:23,282 --> 00:38:23,978 Ho qualcosa da fare 395 00:38:23,978 --> 00:38:25,152 Me ne vado prima 396 00:38:25,857 --> 00:38:26,309 Te lo darò 397 00:38:26,309 --> 00:38:27,341 Va bene! 398 00:38:30,832 --> 00:38:31,841 Non darlo via. Beviamo il tè un altro giorno. 399 00:38:31,841 --> 00:38:33,476 grazie per avermi comprato qualcosa da mangiare 400 00:38:33,476 --> 00:38:34,207 Arrivederci 401 00:38:34,207 --> 00:38:35,595 Arrivederci 402 00:39:13,104 --> 00:39:15,400 Cosa? Il direttore Chu è morto? 403 00:39:15,400 --> 00:39:20,643 Sì, le mancava la testa e le era stato strappato il cuore 404 00:39:20,932 --> 00:39:22,602 Mezz'ora prima dell'incidente 405 00:39:22,602 --> 00:39:26,255 Anche il pervertito che nostro fratello ha visto essere fulminato è stato resuscitato 406 00:39:26,255 --> 00:39:28,621 La nostra polizia ha motivo di crederci 407 00:39:28,621 --> 00:39:31,610 Anche il popolo Chui fu ucciso dal satiro 408 00:39:38,745 --> 00:39:40,346 Ti ammiro davvero moltissimo 409 00:39:40,346 --> 00:39:42,468 Non succede niente di buono ogni volta che ti vedo 410 00:39:42,468 --> 00:39:45,041 Dirai che tutto non ha niente a che fare con te 411 00:39:46,574 --> 00:39:48,377 Non è vero? 412 00:39:51,026 --> 00:39:53,532 Non guardarmi così, ti picchierò 413 00:39:53,532 --> 00:39:54,402 Cos'hai detto? 414 00:39:54,402 --> 00:39:55,862 Come? Non capisci? 415 00:39:55,862 --> 00:39:57,881 Non ho ancora lasciato andare l’ultimo caso. 416 00:39:57,881 --> 00:40:02,021 Se cadi nelle mie mani, farai bella figura, capisci? 417 00:40:02,021 --> 00:40:05,698 Smettila di fargli brutti scherzi, È stato invitato da noi per assistere nelle indagini. 418 00:40:05,917 --> 00:40:09,037 Questo è il tuo documento di viaggio, puoi partire in qualsiasi momento 419 00:40:09,675 --> 00:40:11,478 Idiota! 420 00:40:25,958 --> 00:40:28,950 Ispettore Hu, come svolge il suo lavoro? 421 00:40:28,950 --> 00:40:31,037 Ti ho chiesto di monitorare quei cinque cattivi dalla terraferma. 422 00:40:31,037 --> 00:40:32,951 In realtà ne hai uccisi quattro e ne hai ferito uno. 423 00:40:32,951 --> 00:40:35,908 Si è anche schiantato contro trenta auto e due negozi di fiori. 424 00:40:35,908 --> 00:40:36,604 una sbarra 425 00:40:36,604 --> 00:40:38,935 Ora la Divisione Reclami ha inviato decine di documenti 426 00:40:38,935 --> 00:40:42,937 Dovresti sbrigarti a farlo, altrimenti voglio che tu abbia un bell'aspetto. 427 00:40:42,937 --> 00:40:44,324 Sai? 428 00:40:45,267 --> 00:40:48,155 Soprintendente, cos'è questo? 429 00:40:48,155 --> 00:40:52,426 È sbagliato arrestarli ed è sbagliato non arrestarli. Sono disumani. 430 00:40:52,747 --> 00:40:55,566 Dovremmo chiedere ai fratelli di stare lì e fungere da bersaglio per loro? 431 00:40:55,566 --> 00:40:56,366 Sì o no? 432 00:40:56,366 --> 00:40:57,131 Stai zitto! 433 00:40:57,131 --> 00:40:58,519 Stai zitto anche tu! 434 00:40:58,801 --> 00:41:00,192 Sovrintendente! 435 00:41:00,192 --> 00:41:01,863 Non ho ancora finito di parlare 436 00:41:01,863 --> 00:41:04,750 Sovrintendente, in realtà non voglio metterla in imbarazzo. 437 00:41:04,750 --> 00:41:08,542 Ora mi dimetto ufficialmente da te. Non lavorerò più. 438 00:41:08,542 --> 00:41:10,351 Cosa c'è di così fantastico? 439 00:41:10,351 --> 00:41:11,395 Lao Hu... 440 00:41:11,395 --> 00:41:13,055 Non importa! 441 00:41:15,293 --> 00:41:17,831 Farò lo Star Test 442 00:41:20,198 --> 00:41:22,072 Ciao, Lao Hu 443 00:41:31,853 --> 00:41:34,358 Non avrei mai pensato che potesse accadere qualcosa di così incredibile 444 00:41:34,358 --> 00:41:37,072 Naturalmente non dovresti accusare ingiustamente mio fratello maggiore 445 00:41:37,072 --> 00:41:40,273 I believe that the bearded goddess statue 446 00:41:40,273 --> 00:41:42,117 Deve essere collegato a questa faccenda 447 00:41:42,117 --> 00:41:43,919 Dov'è un altro Ma Tian? 448 00:41:44,170 --> 00:41:47,301 Penso che nessuno sappia la verità tranne la persona coinvolta. 449 00:41:47,301 --> 00:41:49,249 Quindi voglio andare in Cambogia 450 00:41:49,249 --> 00:41:51,198 Fratello, cosa stai facendo? 451 00:41:51,198 --> 00:41:53,629 Vuoi addirittura rubare l'attività della mia agenzia investigativa. 452 00:41:55,268 --> 00:41:57,703 Shang Jianfei, stai bene adesso? 453 00:41:57,703 --> 00:41:59,756 La gestione di queste questioni dovrebbe essere lasciata alla nostra polizia 454 00:41:59,756 --> 00:42:04,314 我虽然没事了,但是我不想我的学生 455 00:42:04,314 --> 00:42:07,097 e il direttore Chu è morto in circostanze misteriose. 456 00:42:07,097 --> 00:42:09,637 Ehi... fratello, devi pensarci attentamente. 457 00:42:09,637 --> 00:42:12,626 Questo genere di cose può uccidere le persone in qualsiasi momento. 458 00:42:15,899 --> 00:42:19,100 Ispettore Qin, se lo desidera 459 00:42:19,100 --> 00:42:21,912 Please accompany me to Cambodia 460 00:42:23,588 --> 00:42:24,904 bene 461 00:42:25,154 --> 00:42:27,520 Ne approfitto anch'io per andare a divertirmi un po'. 462 00:42:27,520 --> 00:42:30,443 No, è molto pericoloso laggiù, faresti meglio a restare a Hong Kong 463 00:42:30,443 --> 00:42:32,043 That pervert hasn't been caught yet 464 00:42:32,043 --> 00:42:34,510 Non hai paura che sarò in pericolo se rimango a Hong Kong? 465 00:42:36,044 --> 00:42:39,070 Non pensarci tanto, andiamo insieme 466 00:42:39,070 --> 00:42:39,829 Va bene! Questo è tutto 467 00:43:10,314 --> 00:43:12,819 Principe Lupo Verde, ti ho fatto aspettare così a lungo 468 00:43:12,819 --> 00:43:15,429 不要紧的, 如果你的白露公主 469 00:43:15,429 --> 00:43:18,420 È ultraterreno come dice la leggenda fuori. 470 00:43:18,420 --> 00:43:21,517 Non importa se aspetto fino al prossimo anno 471 00:43:21,517 --> 00:43:23,256 Grazie per l'amore 472 00:43:23,256 --> 00:43:26,732 Se vuoi sposare mia figlia, conosci le regole? 473 00:44:22,959 --> 00:44:25,247 Principe Lupo Verde, mia figlia è pronta 474 00:44:26,055 --> 00:44:28,037 Devo sposarti come mia moglie 475 00:45:05,962 --> 00:45:08,327 Principe Lupo Verde, stai bene? 476 00:45:08,327 --> 00:45:09,266 Sto bene 477 00:45:09,266 --> 00:45:10,624 Va tutto bene! 478 00:45:10,624 --> 00:45:12,641 Puoi continuare a lavorare duro 479 00:45:22,522 --> 00:45:24,644 白露公主, 果然是名不虚传 480 00:45:24,644 --> 00:45:27,289 Anche se io, Qinglang, non sono così fortunato oggi, 481 00:45:27,289 --> 00:45:30,871 Spero di tornare per un consiglio la prossima volta, Perché domani andrà meglio 482 00:46:47,866 --> 00:46:49,633 Padre, come stai? 483 00:46:59,067 --> 00:47:01,392 Arrivato, arrivato 484 00:47:07,278 --> 00:47:09,780 Ehi, questo hotel è carino 485 00:47:11,800 --> 00:47:13,158 Ciao a tutti 486 00:47:13,158 --> 00:47:15,519 Benvenuto… 487 00:47:24,812 --> 00:47:26,970 Padre, perché il Principe Lupo Verde se n'è andato? 488 00:47:26,970 --> 00:47:29,295 Le cose sono cambiate silenziosamente? 489 00:47:31,632 --> 00:47:37,825 Non ha nulla a che fare con il Principe Lupo Blu, perché il Demone della Luna è rinato 490 00:47:37,825 --> 00:47:39,628 Il Demone della Luna è rinato? 491 00:47:39,913 --> 00:47:45,479 Non senti che l'aria è piena di Hai sentito la canzone Soul Searching di Moon Demon? 492 00:47:45,479 --> 00:47:50,002 Se il demone della luna rinascesse davvero, verremmo annientati. 493 00:47:50,002 --> 00:47:51,769 Padre, cosa dovremmo fare? 494 00:47:59,744 --> 00:48:05,484 L'unico modo è sfruttare prima la luna piena Il demone della luna ha poco potere magico 495 00:48:05,484 --> 00:48:08,128 Sbrigati e trovalo ai piedi della montagna 496 00:48:08,128 --> 00:48:10,560 Uccidilo quando ne hai la possibilità 497 00:49:27,488 --> 00:49:28,880 Sei così timido! 498 00:49:28,880 --> 00:49:32,391 Sono il capo qui. Cosa vuoi comprare? 499 00:49:33,333 --> 00:49:35,315 È divertente? 500 00:49:36,603 --> 00:49:41,161 La vita è solo qualche decennio di fretta, È ora di divertirsi, vero? 501 00:49:41,161 --> 00:49:42,928 Non esitate a visitare 502 00:49:45,997 --> 00:49:50,066 Dai un'occhiata e scegli quello che preferisci. 503 00:49:51,947 --> 00:49:56,466 Capo, voglio comprarne uno chiamato Maschera della Grande Dea Madre Lunare 504 00:50:03,254 --> 00:50:04,784 E' questo? 505 00:50:05,724 --> 00:50:09,064 Puoi parlarmene un po'? Raccontami la storia di questa dea? 506 00:50:09,064 --> 00:50:10,416 Ovviamente! 507 00:50:45,491 --> 00:50:47,602 Ciao! 508 00:50:49,353 --> 00:50:51,465 entrare 509 00:50:57,286 --> 00:50:59,965 Ehi, vai veloce! Ho scoperto il Bieye di Ma Tian! 510 00:50:59,965 --> 00:51:01,670 Ehi, sali in macchina così 511 00:51:01,670 --> 00:51:04,210 Questa macchina è così brutta! 512 00:51:04,210 --> 00:51:05,496 Non stai aspettando Xia Meng? 513 00:51:05,496 --> 00:51:07,406 Niente più attese, andiamo, noi tre! 514 00:51:07,758 --> 00:51:09,003 Siediti! 515 00:52:38,182 --> 00:52:41,788 Diavolo, se hai coraggio, vieni con me. 516 00:54:54,148 --> 00:54:56,514 Ehi, questo è l'altro posto selvaggio di Ma Tian? 517 00:54:56,514 --> 00:54:58,732 Sì, la mia notizia non è sbagliata 518 00:55:05,177 --> 00:55:06,457 Sogno estivo! 519 00:55:12,413 --> 00:55:13,907 Camminare! 520 00:55:30,227 --> 00:55:31,816 Camminare! 521 00:55:34,506 --> 00:55:36,455 accidenti! 522 00:55:36,455 --> 00:55:37,186 Non essere impulsivo! 523 00:55:37,186 --> 00:55:38,194 non trattenermi 524 00:55:38,194 --> 00:55:42,230 Ehi... sono in inferiorità numerica. Vuoi morire? 525 00:55:42,230 --> 00:55:43,784 Se hai paura della morte, torna in albergo 526 00:55:44,422 --> 00:55:45,675 Calmati 527 00:55:45,675 --> 00:55:47,205 Non farlo! 528 00:55:47,205 --> 00:55:48,423 tu mi ascolti 529 00:55:48,423 --> 00:55:49,882 Non essere così impulsivo! 530 00:55:51,206 --> 00:55:51,693 Calmati 531 00:55:51,693 --> 00:55:52,867 dammi la pistola 532 00:55:57,121 --> 00:55:58,512 A seconda della situazione 533 00:55:58,512 --> 00:56:01,331 Appena scesi dall'aereo, Ma Tian ha mandato qualcuno a seguirci. 534 00:56:01,331 --> 00:56:05,436 Da quando ha rapito Xia Meng, deve esserci uno scopo 535 00:56:05,436 --> 00:56:07,274 Lo pensi? 536 00:56:12,708 --> 00:56:16,430 Non preoccuparti, penso che Xia Meng starà bene per il momento. 537 00:56:16,430 --> 00:56:20,179 Torniamo prima in albergo. Ma Tian verrà sicuramente a trovarci. 538 00:56:20,745 --> 00:56:22,097 Andiamo! 539 00:56:46,073 --> 00:56:47,876 Ehi, guarda, ferma la macchina! 540 00:56:49,343 --> 00:56:50,968 parcheggio! scendere! 541 00:56:55,119 --> 00:56:57,824 Ehi, questa signora laotiana è gravemente ferita. 542 00:56:59,190 --> 00:57:01,312 Non viene dal Laos, viene dalla tribù del Vento Nero 543 00:57:01,312 --> 00:57:02,842 Ehi, rallenta 544 00:57:02,842 --> 00:57:04,301 Cosa fare? 545 00:57:07,853 --> 00:57:10,567 Guarda il segno sulla sua fronte 546 00:57:10,567 --> 00:57:15,158 Vedi, è quasi lo stesso del libro, giusto? 547 00:57:16,203 --> 00:57:21,247 SÌ! Ciò significa che è la principessa della tribù del Vento Nero 548 00:57:21,247 --> 00:57:23,750 è un simbolo sacro 549 00:57:28,379 --> 00:57:34,809 Il modello su questa spada è simile a quello di questo libro. 550 00:57:35,825 --> 00:57:36,869 SÌ! 551 00:57:36,869 --> 00:57:38,400 SÌ! 552 00:57:38,400 --> 00:57:41,282 Credo che sia imparentata con l'assassino che stiamo cercando. 553 00:57:42,331 --> 00:57:44,071 Come potrebbe essere una tale coincidenza? 554 00:57:44,071 --> 00:57:45,810 Smettila di parlare e riportala in albergo 555 00:57:45,810 --> 00:57:47,684 Prendila e vai, vai 556 00:58:35,215 --> 00:58:37,163 Te lo restituisco 557 00:58:37,163 --> 00:58:38,138 chi sei? 558 00:58:38,138 --> 00:58:40,214 i tuoi amici 559 00:58:40,677 --> 00:58:43,215 Grazie per avermi salvato, amico 560 00:58:47,983 --> 00:58:49,409 Cosa vuoi fare? 561 00:58:49,409 --> 00:58:52,671 Non essere nervoso, voglio mostrarti una cosa 562 00:59:00,648 --> 00:59:02,936 Sai di che libro si tratta? 563 00:59:06,492 --> 00:59:10,490 Questo libro appartiene alla nostra tribù. Conosci il dottor Chu? 564 00:59:10,877 --> 00:59:12,988 Il dottor Chu è morto 565 00:59:14,216 --> 00:59:17,478 Questo libro ha lasciato a sua figlia Chui Ren 566 00:59:18,461 --> 00:59:21,418 È un peccato che il popolo Chui sia stato ucciso da un demone 567 00:59:21,418 --> 00:59:22,531 E' il demone della luna 568 00:59:22,531 --> 00:59:24,340 Chi è il Demone della Luna? 569 00:59:24,340 --> 00:59:27,785 Non è un essere umano, è un diavolo 570 00:59:27,785 --> 00:59:30,255 Qual è la relazione tra il Demone della Luna e la Grande Dea Madre? 571 00:59:30,255 --> 00:59:31,612 Cosa c'entra con la tua tribù? 572 00:59:31,612 --> 00:59:34,874 Questo è il segreto della nostra tribù e non può essere raccontato a nessuno. 573 00:59:35,648 --> 00:59:38,014 Molte ragazze sono state uccise dal demone della luna 574 00:59:38,014 --> 00:59:40,275 Anche il popolo Chui fu ucciso innocentemente. 575 00:59:40,275 --> 00:59:43,786 Devo trovare un modo per sradicarlo, per favore dimmelo 576 00:59:44,207 --> 00:59:45,320 Non devi più cercarlo 577 00:59:45,320 --> 00:59:46,781 Perché? 578 00:59:46,781 --> 00:59:49,070 È stato fatto saltare in aria da me 579 01:00:09,465 --> 01:00:13,807 Davvero non capisco voi cittadini, Mangiare è così problematico 580 01:00:14,858 --> 01:00:16,910 Come mangia la tua tribù? 581 01:00:28,497 --> 01:00:31,419 Signorina Bai, sa che esiste una persona di nome Ma Tian? 582 01:00:31,419 --> 01:00:33,576 Ma Tian? Non lo so 583 01:00:33,576 --> 01:00:36,325 Questa persona potrebbe essere imparentata con il Demone della Luna 584 01:00:36,325 --> 01:00:38,341 Come potresti non saperlo? 585 01:00:39,700 --> 01:00:41,683 Il Demone della Luna è nemico della Tribù del Vento Nero da migliaia di anni. 586 01:00:41,683 --> 01:00:44,316 Ma Tian? Non ne ho mai sentito parlare 587 01:00:44,570 --> 01:00:46,931 Migliaia di anni? Quindi ha mille anni? 588 01:00:47,806 --> 01:00:50,242 sciocchezze! Pensi che sia un oggetto d'antiquariato? 589 01:00:50,242 --> 01:00:51,598 Come potrebbe avere mille anni? 590 01:00:51,598 --> 01:00:55,008 Ma non dimenticare, i proiettili non possono ucciderlo 591 01:00:55,008 --> 01:00:57,677 L'elettricità non può ucciderlo. È umano? 592 01:00:58,069 --> 01:01:00,121 Signor Qin Yue, il suo numero di telefono 593 01:01:09,969 --> 01:01:11,665 Sembra che ci siano novità 594 01:01:13,239 --> 01:01:17,658 Bai Lu, poiché il Demone della Luna è il nemico millenario della tua tribù, 595 01:01:17,658 --> 01:01:19,188 È così difficile da affrontare 596 01:01:19,188 --> 01:01:22,284 Perché tuo padre si è sentito libero di lasciartene uno? E la gente che esce per ucciderlo? 597 01:01:24,129 --> 01:01:25,938 Perché ho questa spada 598 01:01:25,938 --> 01:01:28,191 È usato specialmente per uccidere i demoni della luna 599 01:01:29,103 --> 01:01:30,598 Fammi vedere 600 01:01:36,097 --> 01:01:38,289 Ispettore Qin, non ho la pazienza di aspettare. 601 01:01:38,289 --> 01:01:39,611 Verrò subito 602 01:01:39,611 --> 01:01:41,072 Cosa indovini sul Golem della Luna? 603 01:01:41,072 --> 01:01:42,221 Zombie 604 01:01:42,221 --> 01:01:43,608 Cos'è uno zombi? 605 01:01:45,352 --> 01:01:46,604 Ciao… 606 01:01:46,604 --> 01:01:48,205 Questo è tutto 607 01:01:48,205 --> 01:01:50,397 Sciocco, siediti velocemente 608 01:01:50,397 --> 01:01:51,545 Guardati, sembri uno psicopatico, Tutti ti stanno guardando 609 01:01:51,545 --> 01:01:53,276 dammi il libro 610 01:01:53,528 --> 01:01:55,402 L'ispettore Qin 611 01:01:56,311 --> 01:01:57,981 Dove stai andando? 612 01:01:57,981 --> 01:02:00,556 Scambierò questo libro con Xia Meng. 613 01:02:00,556 --> 01:02:01,217 discutiamone 614 01:02:01,217 --> 01:02:03,269 Nessun tempo, solo mezz'ora 615 01:02:03,269 --> 01:02:04,801 Ciao… 616 01:02:04,801 --> 01:02:06,877 Cosa dovremmo fare? 617 01:02:07,409 --> 01:02:08,513 seguire 618 01:02:24,005 --> 01:02:25,119 vai 619 01:02:25,119 --> 01:02:27,692 Vai, vai 620 01:02:30,059 --> 01:02:32,040 Vai su 621 01:02:33,016 --> 01:02:34,997 Vai su 622 01:02:59,319 --> 01:03:00,292 Sbrigati! 623 01:03:00,292 --> 01:03:01,537 Camminare! 624 01:03:03,111 --> 01:03:04,771 benvenuto 625 01:03:05,825 --> 01:03:07,485 Chiama Ma Tian 626 01:03:18,524 --> 01:03:23,175 Signor Qin, non avrei mai pensato che una donna potesse essere così importante per te 627 01:03:23,603 --> 01:03:26,236 Basta parlare, dove sono le persone? 628 01:03:26,456 --> 01:03:27,809 E il libro? 629 01:03:41,938 --> 01:03:43,362 Piranha 630 01:03:52,620 --> 01:03:55,016 Ma Tian, per favore lasciami andare velocemente. 631 01:03:56,064 --> 01:03:57,902 portala fuori 632 01:04:00,030 --> 01:04:01,134 uscire 633 01:04:01,944 --> 01:04:05,353 Signor Qin, ho dimenticato di dirglielo 634 01:04:05,353 --> 01:04:10,085 Questo libro e questa donna sono entrambi importanti per me 635 01:04:10,085 --> 01:04:11,330 natura animale 636 01:04:13,112 --> 01:04:14,535 Qin Yue 637 01:04:42,894 --> 01:04:43,962 Vai, vai 638 01:05:18,694 --> 01:05:19,947 Dove sono le persone? 639 01:05:19,947 --> 01:05:21,405 laggiù 640 01:06:44,665 --> 01:06:45,396 Cerca separatamente 641 01:06:45,396 --> 01:06:46,427 bene 642 01:07:49,760 --> 01:07:50,970 lasciala andare 643 01:08:09,417 --> 01:08:13,023 Se puoi battermi, portala via 644 01:08:56,560 --> 01:08:57,841 Vai veloce 645 01:08:58,613 --> 01:08:59,230 Xia Meng 646 01:08:59,517 --> 01:09:00,941 Non essere stupido, ne parliamo dopo che siamo usciti 647 01:09:14,826 --> 01:09:16,771 Bestia, accovacciati 648 01:09:21,366 --> 01:09:22,540 Vai veloce 649 01:09:31,769 --> 01:09:33,299 Tigre! 650 01:09:36,988 --> 01:09:39,064 Vai, vai, vai 651 01:09:46,278 --> 01:09:46,904 Ci sono i pesci! 652 01:09:46,904 --> 01:09:48,007 Pesce, stai attento! 653 01:10:05,761 --> 01:10:06,457 Cosa fare? 654 01:10:06,457 --> 01:10:07,560 Entra! 655 01:10:10,458 --> 01:10:11,703 Camminare! 656 01:10:53,216 --> 01:10:54,948 presto! 657 01:11:17,328 --> 01:11:18,716 seguimi 658 01:11:21,920 --> 01:11:23,379 Veloce! 659 01:11:37,542 --> 01:11:39,036 Bestia, non andare 660 01:11:40,082 --> 01:11:42,622 Ispettore Qin, come sta? 661 01:11:42,622 --> 01:11:44,605 Che ne dici? 662 01:11:44,605 --> 01:11:45,753 Come sta? 663 01:11:45,753 --> 01:11:47,076 È stato gravemente ferito, aiutatelo a tornare in albergo 664 01:11:47,076 --> 01:11:48,700 Ok, andiamo 665 01:12:04,993 --> 01:12:08,149 Non preoccuparti, ci penseremo sicuramente Come salvare Xia Meng 666 01:12:08,507 --> 01:12:10,524 Grandi novità 667 01:12:11,221 --> 01:12:12,845 Guarda 668 01:12:14,770 --> 01:12:16,573 Cosa sta succedendo? 669 01:12:16,753 --> 01:12:18,841 La casa di Ma Tian ha preso fuoco senza motivo 670 01:12:18,841 --> 01:12:19,919 Ho sentito che anche lui è scomparso 671 01:12:19,919 --> 01:12:21,508 E che dire di Xia Meng? 672 01:12:21,728 --> 01:12:23,711 Ma Tian deve aver portato il Demone della Luna nella nostra tribù 673 01:12:23,711 --> 01:12:25,068 Come lo sai? 674 01:12:25,068 --> 01:12:27,329 C'è un'antica leggenda nella nostra tribù 675 01:12:27,329 --> 01:12:29,417 Ogni primo gennaio di trent'anni 676 01:12:29,417 --> 01:12:32,228 La grande dea madre lunare ritorna nella tribù 677 01:12:32,931 --> 01:12:37,558 Il demone della luna può usare la sua magia per tornare al palazzo della luna 678 01:12:37,558 --> 01:12:38,950 Quindi quest'anno è... 679 01:12:38,950 --> 01:12:40,203 Trent'anni esatti 680 01:12:40,203 --> 01:12:43,916 Ma è solo ottobre ormai, ed è ancora presto per gennaio. 681 01:12:44,064 --> 01:12:45,664 Perché Ma Tian se n'è andato così presto? 682 01:12:45,664 --> 01:12:47,856 Tre giorni dopo sarà il 1° gennaio 683 01:12:47,856 --> 01:12:49,873 Ero confuso da quello che hai detto 684 01:12:52,484 --> 01:12:54,014 Bai Lu ha ragione 685 01:12:54,014 --> 01:12:56,517 Tre giorni dopo sarà davvero il primo gennaio 686 01:12:57,564 --> 01:13:02,539 Siamo abituati all'algoritmo del calendario gregoriano, il 1° gennaio è il nuovo anno 687 01:13:02,539 --> 01:13:06,853 Ma l’algoritmo dell’antico popolo Chenla era completamente diverso dal nostro. 688 01:13:06,853 --> 01:13:08,312 Se secondo il loro algoritmo 689 01:13:09,114 --> 01:13:11,758 Tra tre giorni è Capodanno 690 01:13:11,758 --> 01:13:13,383 Devo tornare subito alla tribù 691 01:13:15,829 --> 01:13:17,047 aspettami 692 01:13:17,047 --> 01:13:19,795 Ispettore Qin, penso che dovresti restare e riprenderti. 693 01:13:19,795 --> 01:13:21,326 Riporterò sicuramente Xia Meng 694 01:13:21,326 --> 01:13:24,695 Altrimenti non tornerò mai più a trovarti 695 01:13:31,903 --> 01:13:33,256 stai attento 696 01:13:55,770 --> 01:14:02,271 Sacrificare la propria vita per salvare vite umane e amare tutti gli esseri viventi 697 01:14:03,320 --> 01:14:09,608 Sacrificati per salvare la gente comune 698 01:14:10,174 --> 01:14:13,409 Salvare la gente comune e dare via la mia vita 699 01:14:13,409 --> 01:14:16,923 Disposto al sacrificio e non ha paura di combattere contro gli dei malvagi 700 01:14:16,923 --> 01:14:20,367 Finché avrò gioia e conforto nella mia vita 701 01:14:20,367 --> 01:14:23,986 Questa è la mia vita che cammina 702 01:14:23,986 --> 01:14:27,431 Salvare la gente comune e dare via la mia vita 703 01:14:27,431 --> 01:14:31,432 Disposto al sacrificio e non ha paura di combattere contro gli dei malvagi 704 01:14:31,432 --> 01:14:34,319 Finché avrò gioia e conforto nella mia vita 705 01:14:34,319 --> 01:14:37,830 Questa è la mia vita che cammina 706 01:14:39,016 --> 01:14:39,920 Vai veloce 707 01:14:39,920 --> 01:14:42,661 Avanti, ti ammazzo 708 01:14:43,713 --> 01:14:45,417 Ehi, aspettami 709 01:14:45,417 --> 01:14:46,288 Non ti aspetterò più 710 01:14:46,288 --> 01:14:47,711 Andiamo velocemente 711 01:14:49,871 --> 01:14:51,603 aspettami 712 01:15:07,198 --> 01:15:10,294 Bai Lu, cosa hai trovato in questo libro? 713 01:15:10,294 --> 01:15:13,841 Guarda, ci sono quattro frasi nell'ultima pagina del libro 714 01:15:15,165 --> 01:15:16,557 Come dire? 715 01:15:16,557 --> 01:15:20,384 Dice: La luna scompare e il sole rinasce 716 01:15:20,384 --> 01:15:23,230 Il baldacchino di Lingtai è dove risiede il potere 717 01:15:25,046 --> 01:15:26,919 Cosa significa? 718 01:15:27,516 --> 01:15:30,195 Non capisco neanche io, ma non importa 719 01:15:30,195 --> 01:15:32,626 Quando vedrò mio padre domani, forse lo saprà 720 01:15:34,892 --> 01:15:36,597 Ehi... cazzo 721 01:15:36,597 --> 01:15:38,506 Le zanzare qui sono così potenti. Quando arriveremo? 722 01:15:39,797 --> 01:15:42,751 Sii paziente, sarà lì domani a mezzogiorno 723 01:15:43,937 --> 01:15:45,642 a te 724 01:15:45,642 --> 01:15:47,860 Ok, andiamo tutti a letto presto. 725 01:15:58,967 --> 01:16:00,497 E' proprio di fronte 726 01:16:09,997 --> 01:16:11,284 Perché non c'è nessuno? 727 01:16:11,284 --> 01:16:13,051 siamo in ritardo 728 01:16:24,261 --> 01:16:25,577 Padre 729 01:16:26,766 --> 01:16:27,702 Padre 730 01:16:29,306 --> 01:16:30,141 Com'è? 731 01:16:30,141 --> 01:16:31,533 Andiamo su 732 01:16:31,533 --> 01:16:32,672 Andiamo 733 01:16:44,441 --> 01:16:46,101 Nemmeno un fantasma 734 01:16:46,214 --> 01:16:47,768 Cosa devo fare? 735 01:16:52,755 --> 01:16:53,765 aspettiamo 736 01:16:53,765 --> 01:16:54,982 Cosa stai aspettando? 737 01:16:54,982 --> 01:16:55,782 Sì, cosa stai aspettando? 738 01:16:55,782 --> 01:16:57,929 Aspettando la luna 739 01:18:15,838 --> 01:18:18,030 Ehi, perché la tua gente è così? 740 01:18:18,943 --> 01:18:20,231 Non lo so 741 01:18:20,231 --> 01:18:21,927 Forse è a causa dello spirito maligno 742 01:18:30,841 --> 01:18:34,425 C'è un solo Dio nell'universo 743 01:18:34,425 --> 01:18:36,334 È il dio di Taiyin, la grande madre 744 01:18:36,548 --> 01:18:38,660 È anche il tuo unico vero Dio 745 01:18:54,431 --> 01:18:55,605 Padre 746 01:18:56,310 --> 01:18:58,492 Calmati e vedi cosa stanno facendo? 747 01:19:00,032 --> 01:19:02,179 La Ragazza Yin è sul palco! 748 01:19:06,086 --> 01:19:07,746 Guarda laggiù! 749 01:19:16,250 --> 01:19:17,531 Xia Meng 750 01:19:47,214 --> 01:19:48,424 Inginocchiati 751 01:20:00,401 --> 01:20:06,688 Da oggi in poi lo faranno le persone che ti guideranno È il figlio del diavolo 752 01:20:10,317 --> 01:20:11,811 Demone della Luna 753 01:20:12,683 --> 01:20:16,405 Demone della Luna, questa donna Yin ti è stata donata dal vero Dio. 754 01:20:16,405 --> 01:20:19,880 Dopo che ti sarai divertito, la magia sarà compiuta 755 01:21:05,601 --> 01:21:07,024 natura animale 756 01:21:09,498 --> 01:21:10,672 Padre 757 01:21:40,810 --> 01:21:43,764 Padre… 758 01:21:46,794 --> 01:21:48,218 ti uccido 759 01:21:52,082 --> 01:21:53,991 Togliti di mezzo… 760 01:21:56,153 --> 01:21:57,682 ucciderli 761 01:22:45,245 --> 01:22:45,870 stai bene? 762 01:22:45,870 --> 01:22:46,705 Ho finito i proiettili 763 01:22:46,705 --> 01:22:47,737 Vai veloce 764 01:24:10,211 --> 01:24:11,634 Ma Tian, lasciala andare velocemente 765 01:24:13,725 --> 01:24:15,563 Vattene da qui, cazzo 766 01:24:19,396 --> 01:24:21,377 Non scherzare o le sparerò a morte! 767 01:24:23,641 --> 01:24:25,265 Metti giù la pistola velocemente 768 01:24:25,937 --> 01:24:27,325 lascia andare 769 01:24:48,551 --> 01:24:49,867 Afa 770 01:24:58,293 --> 01:25:01,354 Afa… 771 01:25:04,730 --> 01:25:05,904 Xia Meng 772 01:26:32,578 --> 01:26:34,132 Va bene... 773 01:27:00,725 --> 01:27:03,856 Dai, aspettami qui, li vado a cercare 774 01:27:03,856 --> 01:27:06,039 Qin Yue, guarda 775 01:27:12,346 --> 01:27:13,900 Cosa fare adesso? 776 01:27:22,365 --> 01:27:24,797 La luna scompare e il sole rinasce 777 01:27:26,262 --> 01:27:28,859 Il baldacchino di Lingtai è dove risiede il potere 778 01:27:35,934 --> 01:27:38,010 La bianca rugiada rompe la sua copertura del cielo 779 01:28:27,809 --> 01:28:29,576 Demone della Luna, vai all'inferno! 780 01:28:47,396 --> 01:28:49,614 Va bene 781 01:29:27,964 --> 01:29:29,589 Bai Lu, non essere triste 782 01:29:30,121 --> 01:29:32,897 D'ora in poi tutti gli abitanti della tribù dipenderanno dalla tua leadership. 783 01:29:33,253 --> 01:29:35,757 Sì, signorina Bai, domani torneremo a Hong Kong 784 01:29:35,757 --> 01:29:38,193 Spero di rivederti a Hong Kong 785 01:29:38,193 --> 01:29:40,446 Ti farò divertire bene 786 01:29:40,663 --> 01:29:42,016 grazie 787 01:29:43,585 --> 01:29:45,245 Ciao 788 01:29:47,725 --> 01:29:50,501 Ciao amici! 789 01:29:52,527 --> 01:29:53,779 Ciao 790 01:29:53,779 --> 01:29:55,333 Chi è lui? 791 01:29:56,041 --> 01:29:57,986 Ciao 792 01:29:59,068 --> 01:30:00,800 Arrivederci 793 01:30:01,329 --> 01:30:03,061 Demone della Luna